إجراء مكالمة هاتفية بالألماني | Lektion 93: Telefonieren
النهارده هنتعلم أهم الكلمات والعبارات اللي هتحتاجها لما تعمل أو تستقبل مكالمة هاتفية بالألماني، من بداية المكالمة لحد إنهائها. 📱🇩🇪
📱 كلمات أساسية
das Telefon — داس تِليفون — الهاتف
der Anruf — دير آنروف — المكالمة
der Anrufer — دير آنروفر — المتصل
die Anruferin — دي آنروفرِن — المتصلة
die Nummer — دي نومَر — الرقم
die Leitung — دي لايتونغ — الخط
das Gespräch — داس غِشبرِيخ — المحادثة / المكالمة
die Nachricht — دي ناخريشت — الرسالة
der Rückruf — دير روكروف — معاودة الاتصال
die Mailbox — دي ميلبوكس — البريد الصوتي
➕ كلمات إضافية
anrufen — آنروفِن — يتصل بـ
telefonieren — تيليفونيرِن — يتحدث في الهاتف
abheben — آبهيبِن — يرد على الهاتف
auflegen — آوف ليجِن — يغلق المكالمة
zurückrufen — تسوروكروفِن — يعاود الاتصال
erreichen — إرايشِن — يتمكن من الوصول إلى / الاتصال بـ
hören — هورِن — يسمع
warten — فارتِن — ينتظر
sprechen — شبرِخِن — يتحدث
verbinden — فِربيندِن — يوصل المكالمة
💬 عبارات مفيدة
Hallo, hier ist Omar.
— مرحبًا، معك عمر.
Kann ich bitte mit Ali sprechen?
— هل يمكنني التحدث مع علي من فضلك؟
Wer spricht, bitte?
— من المتحدث، من فضلك؟
Einen Moment, bitte.
— لحظة من فضلك.
Bleiben Sie bitte kurz dran.
— انتظر على الخط قليلًا من فضلك.
Ich kann Sie nicht gut hören.
— لا أستطيع سماعك جيدًا.
Die Verbindung ist schlecht.
— الاتصال سيئ.
Kannst du mich hören?
— هل تستطيع سماعي؟
Ich rufe dich später zurück.
— سأتصل بك مرة أخرى لاحقًا.
Wir sprechen später.
— نتحدث لاحقًا.
📌 ملحوظة مهمة
الفعل anrufen من الأفعال المنفصلة:
Ich rufe dich an.
— أتصل بك.
Ich rufe dich später an.
— سأتصل بك لاحقًا.
أما zurückrufen فتعني معاودة الاتصال:
Ich rufe dich später zurück.
— سأتصل بك مرة أخرى لاحقًا.
📝 جمل للتطبيق
Ich bekomme einen Anruf.
— أتلقى مكالمة.
Ich rufe meinen Freund an.
— أتصل بصديقي.
Ich kann dich nicht hören.
— لا أستطيع سماعك.
Die Verbindung ist sehr schlecht.
— الاتصال سيئ جدًا.
Ich muss jetzt auflegen.
— يجب أن أنهي المكالمة الآن.
Kannst du mich später zurückrufen?
— هل يمكنك معاودة الاتصال بي لاحقًا؟
Ich habe eine Nachricht auf meiner Mailbox.
— لدي رسالة على بريدي الصوتي.
Einen Moment, bitte.
— لحظة من فضلك.
🗣️ حوار قصير للتطبيق
Omar: Hallo, hier ist Omar.
— مرحبًا، معك عمر.
Ali: Hallo Omar! Wie geht's dir?
— مرحبًا عمر! كيف حالك؟
Omar: Gut, danke. Kannst du mich gut hören?
— بخير، شكرًا. هل تستطيع سماعي جيدًا؟
Ali: Ja, ich kann dich gut hören.
— نعم، أستطيع سماعك جيدًا.
Omar: Hast du heute Abend Zeit?
— هل لديك وقت هذا المساء؟
Ali: Ja, ich habe Zeit.
— نعم، لدي وقت.
Omar: Super! Wir sprechen später.
— رائع! نتحدث لاحقًا.
Ali: Okay, bis später!
— حسنًا، أراك لاحقًا!
Omar: Bis später!
— أراك لاحقًا!
✏️ تمرين
اختر الكلمة الصحيحة:
1. Ich ___ dich später an.
a) rufe
b) kaufe
2. Kannst du mich ___?
a) hören
b) trinken
3. Die ___ ist schlecht.
a) Verbindung
b) Küche
4. Ich muss jetzt ___.
a) auflegen
b) lernen
5. Ich rufe dich später ___.
a) zurück
b) Haus
✅ الحلول
rufe
hören
Verbindung
auflegen
zurück
🎯 خلاصة الدرس
في درس النهارده اتعلمنا أهم كلمات وعبارات المكالمات الهاتفية بالألماني:
der Anruf — المكالمة
die Nummer — الرقم
die Leitung — الخط
das Gespräch — المحادثة / المكالمة
die Nachricht — الرسالة
anrufen — يتصل
abheben — يرد على الهاتف
auflegen — ينهي المكالمة
zurückrufen — يعاود الاتصال
erreichen — يتمكن من الاتصال بـ
تعليقات
إرسال تعليق