Deutsch Easy Guide

 أدوات الوصل (زي "و"، "لكن"، "عشان") بتخليك تربط جملتين في جملة واحدة أطول ومنطقية. خلينا نتعلم أهم أدوات الوصل في الألماني.

أدوات وصل أساسية (بترتيب عادي)

und — أوند — و

oder — أودر — أو

aber — آبر — لكن

denn — دين — لأن (بترتيب عادي)

أداة وصل بتغيّر الترتيب

weil — فايل — لأن (بتخلي الفعل يروح آخر الجملة، زي "wenn" و"dass")

أمثلة عملية

Ich mag Tee und Kaffee — إش ماج تيه أوند كافيه — بحب الشاي والقهوة

Ich bin müde, aber ich muss arbeiten — إش بين مودة، آبر إش موس أربايتن — أنا تعبان، بس لازم أشتغل

Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland arbeiten möchte — إش ليرنه دويتش، فايل إش إن دويتشلاند أربايتن موختة — بتعلم ألماني لأني عايز أشتغل في ألمانيا

ملحوظة مهمة

لاحظ الفرق بين "denn" و**"weil"** — الاتنين معناهم "لأن"، بس:

denn: الترتيب فضل عادي (زي جملة مستقلة)

weil: الفعل بيروح آخر الجملة (زي "dass" و"wenn" اللي اتعلمناهم قبل كده)

الألمان بيستخدموا "weil" أكتر في الكلام العادي.

جمل للتطبيق

Ich möchte Kaffee oder Tee — إش موختة كافيه أودر تيه — عايز قهوة أو شاي

Sie ist glücklich, weil sie ihre Familie besucht hat — زي إست جلوكليش، فايل زي إيره فاميليه بيزوخت هات — هي سعيدة لأنها زارت عيلتها (Perfekt!)

Ich gehe nicht raus, denn es regnet — إش جيه نيشت راوس، دين إس ريجنت — مش هطلع، لأن الدنيا بتمطر

حوار قصير للتطبيق

Warum lernst du Deutsch?

Ich lerne Deutsch, weil ich in Deutschland studieren möchte.

Das ist ein gutes Ziel!

(بتتعلم ألماني ليه؟ — بتعلم ألماني لأني عايز أدرس في ألمانيا. — ده هدف كويس!)

تمرين

جاوب في التعليقات:

كوّن جملة بأداة "aber" عن تناقض في يومك

اكتب جملة بـ"weil" وتأكد إن الفعل رايح آخر الجملة

قارن بين "denn" و"weil" في جملتين مختلفتين لنفس المعنى